CréoleFrançaisAnglais
Waw
Waw
Waw
Waw
Waw
Waw
Waw
Waw
Waw
TIITII NBA
TIITII NBA
TIITII NBA
TIITII NBA
TIITII NBA
TIITII NBA
Oswè-la sa ka bay
Ce soir ça donne
Tonight it's on
Ès ou paré
Est-ce que tu es prête
Are you ready
Baby fò'w di mwen ès ou paré
Bébé, il faut que tu me dises si tu es prête
Baby, you gotta tell me if you're ready
Pas oswè-la sa ka bay
Parce que ce soir ça donne
'Cause tonight it's on
Ès ou paré
Est-ce que tu es prête
Are you ready
Ès ou paré
Est-ce que tu es prête
Are you ready
Non baby fò pa'w pétayé
Non bébé, il ne faut pas te défiler
No baby, don't back out
Ou ja sav kè sa pé fèt
Tu sais déjà que ça peut se faire
You already know it can happen
Ant vou é mwen
Entre toi et moi
Between you and me
Donc pa fè style
Alors ne fais pas style
So don't front
Bébé
Bébé
Baby
Tini twop moun
Il y a trop de monde
There's too many people
Donc an nou tayé koté sit
Alors tirons-nous dans un coin tranquille
So let's slip off somewhere quiet
Bébé
Bébé
Baby
An bwè rhum
J'ai bu du rhum
I've been drinking rum
Hypnotic
Hypnotic
Hypnotic
Hennessy
Hennessy
Hennessy
Bébé
Bébé
Baby
Mouvman full
Le mouvement est plein
The movement is full
Pocket full
Les poches pleines
Pockets full
An nou viv li
Allons le vivre
Let's live it
Bébé
Bébé
Baby
Mi fa sol do ré miDeuxième clin d'œil au solfège après « Oulala » : mi, fa, sol, do, ré, mi. Les notes servent de matière sonore, pas de sens littéral.
Mi fa sol do ré mi
Mi fa sol do re mi
An sé Mickey
Je suis Mickey
I'm Mickey
Ou sé Minnie
Tu es Minnie
You're Minnie
Si an mené'w asi bed
Si je t'emmène au lit
If I take you to bed
Baby apa pou domi
Bébé, ce n'est pas pour dormir
Baby, it's not to sleep
An ni tousa ki fò
J'ai tout ce qu'il faut
I've got everything it takes
An ba cinti pou fè'w jémi
Sous la ceinture, pour te faire gémir
Below the belt, to make you moan
Just follow me menm si apa èvè mwen
Suis-moi, même si ce n'est pas avec moi
Just follow me, even if it's not with me
ou vini
que tu es venue
that you came
Tou lé dé an ba tchad« Tchad » signifie ivre en créole guadeloupéen.
Tous les deux dans l'ivresse
Both of us in drunkenness
Nou ké fè'y tout lannwit
On va le faire toute la nuit
We'll do it all night
On men asi bouch
Une main sur la bouche
A hand over your mouth
Pannan kè an ka ba'w li
Pendant que je te le donne
While I'm giving it to you
Baby welcome
Bébé, bienvenue
Baby, welcome
To the chounèt party
À la fête des chattes
To the pussy party
Lontan an vlé ba'w li
Ça fait longtemps que je veux te le donner
I've wanted to give it to you for a long time
Lontan an vlé ba'w li
Ça fait longtemps que je veux te le donner
I've wanted to give it to you for a long time
Oswè-la sa ka bay
Ce soir ça donne
Tonight it's on
Ès ou paré
Est-ce que tu es prête
Are you ready
Baby fò'w di mwen ès ou paré
Bébé, il faut que tu me dises si tu es prête
Baby, you gotta tell me if you're ready
Pas oswè-la sa ka bay
Parce que ce soir ça donne
'Cause tonight it's on
Ès ou paré
Est-ce que tu es prête
Are you ready
Ès ou paré
Est-ce que tu es prête
Are you ready
Non baby fò pa'w pétayé
Non bébé, il ne faut pas te défiler
No baby, don't back out
Ou ja sav kè sa pé fèt
Tu sais déjà que ça peut se faire
You already know it can happen
Ant vou é mwen
Entre toi et moi
Between you and me
Donc pa fè style
Alors ne fais pas style
So don't front
Bébé
Bébé
Baby
Tini twop moun
Il y a trop de monde
There's too many people
Donc an nou tayé koté sit
Alors tirons-nous dans un coin tranquille
So let's slip off somewhere quiet
Bébé
Bébé
Baby
An bwè rhum
J'ai bu du rhum
I've been drinking rum
Hypnotic
Hypnotic
Hypnotic
Hennessy
Hennessy
Hennessy
Bébé
Bébé
Baby
Baby di mwen
Bébé, dis-moi
Baby, tell me
Di mwen ka ou vlé ?
Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you want
Ka ou vlé
Ce que tu veux
What you want
Pou nou mèt sa an sa
Pour qu'on mette ça là-dedans
So we can put this in that
Baby di mwen
Bébé, dis-moi
Baby, tell me
Di mwen ka ou vlé ?
Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you want
Ka ou vlé
Ce que tu veux
What you want
Pou nou mèt sa an sa
Pour qu'on mette ça là-dedans
So we can put this in that
Men asi hanch
La main sur les hanches
Hand on hips
Fès a'w ka tranblé
Tes fesses tremblent
Your behind is shaking
2,3 lèch
Deux, trois coups de langue
Two, three licks
Sa ja mouyé
C'est déjà mouillé
It's already wet
Sirop miel
Sirop de miel
Honey syrup
Sirop miel
Sirop de miel
Honey syrup
Dous kon honey
Doux comme du miel
Sweet like honey
Girl ou sé on nympho
Ma belle, tu es une nympho
Girl, you're a nympho
Sé pou sa an ké ba'w li
C'est pour ça que je vais te le donner
That's why I'm gonna give it to you
Ba'w li
Te le donner
Give it to you
Girl ou sé on nympho
Ma belle, tu es une nympho
Girl, you're a nympho
Sé pou sa an ké ba'w li
C'est pour ça que je vais te le donner
That's why I'm gonna give it to you
Ba'w li
Te le donner
Give it to you
Girl ou sé on nympho
Ma belle, tu es une nympho
Girl, you're a nympho
Sé pou sa an ké ba'w li
C'est pour ça que je vais te le donner
That's why I'm gonna give it to you
Ba'w li
Te le donner
Give it to you
Girl ou sé on nympho
Ma belle, tu es une nympho
Girl, you're a nympho
Sé pou sa an ké ba'w li
C'est pour ça que je vais te le donner
That's why I'm gonna give it to you
Ba'w li
Te le donner
Give it to you